Translation of "che avresti detto" in English


How to use "che avresti detto" in sentences:

Savitar mi ha riferito tutto quello che avresti detto.
Savitar told me everything you'd say.
Sapevo che avresti detto una cosa del genere.
See I knew you would say something like that.
Ero convinta che avresti detto che facevi il pittore.
I really thought you'd tell me you were an artist.
Ho scommesso che avresti detto tutto a quella giornalista.
I bet Polly you'd spill the beans to that reporter.
Si', sapevo che avresti detto cosi'.
Yeah, I knew you'd say something like that.
Pensavo che avresti detto che non va bene trascorrere insieme la notte precedente le nozze.
I thought you saidwe weren't supposed to spend the night beforethe wedding together.
Ah, temevo che avresti detto così.
Oh, I was afraid you were gonna say that.
Sai, pensavo che avresti detto così.
You know, I thought you might say that.
Lisa me l'aveva detto che avresti detto di no.
Lisa told me you would say no.
Immaginavo che avresti detto qualcosa del genere.
I thought you might say that.
E' vero, e non ho chiesto solo perche' sapevo che avresti detto di si'.
I am. And I didn't ask because I knew you'd say yes.
Me l'aveva detto che avresti detto cosi'.
He told me you'd say that.
Mi aveva detto detto che avresti detto anche questo.
He said you'd say that too.
Sapevo che avresti detto di no.
Yeah, I knew you'd say no. - Yeah.
Chissa' perche' sapevo che sarebbe stata la prima parola che avresti detto.
Somehow, I knew that would be the first word out of your mouth.
Lo so, ma e' perche' sapevo che avresti detto di no.
I knew you'd say no. I got a checkup.
Charlie ha scritto che avresti detto: "Non mi piacciono i bambini, quindi dirò zero".
Wow, Charlie said you'd say, "I don't like kids, so I'll say zero."
Sapevo che avresti detto un'idiozia cosi'.
I knew you would say something stupid like that.
Hai detto che avresti detto così.
You told me that's what you would say.
Per un secondo ho creduto che avresti detto Bob Lee Swagger.
See, for a second there, I thought you were gonna say Bob Lee Swagger.
E ha detto che avresti detto così.
And he said those would be your exact words.
La mamma ha detto che avresti detto così e che non dovrei crederti.
Mommy said you'd say so and that I shouldn't believe you.
No, non credevo che avresti detto di no.
No, I didn't think you'd say no.
Ha detto che avresti detto esattamente così.
That's exactly what she said you'd say.
Credevo che avresti detto la verita'!
I thought you were gonna tell the truth!
Lo sai... Mi aveva avvisato che avresti detto queste brutte cose.
You know, she told me you'd say bad things.
Temevo che avresti detto anche questo.
I was afraid you were gonna say that too.
Me lo sentivo che avresti detto una cosa del genere.
I had a feeling you'd say something like that.
Aspetta, sembra una cosa che avresti detto prima.
Wait, that sounds like something you would say.
E' quello che il professor Huck ha detto che avresti detto.
That's what Mr. Huck said you'd say.
Due aveva previsto quello che avresti detto quasi alla lettera.
Two told me you'd say all of that, practically, word for word.
Jessica non sapeva che avresti detto quello che hai detto.
Jessica didn't know you were going to say what you said.
È brutto svegliarsi e rendersi conto che nonostante decenni di quelle che avresti detto essere... maturità ed esperienza, non sei cambiato affatto.
It's a rude awakening when one realizes that despite decades of what one thought was maturation and experience, you haven't really changed at all.
E' questo, cio' che ho pensato che avresti detto.
That's what I thought you'd say.
Ho sempre immaginato che avresti detto di no.
I always figured you'd say no.
Sapevo che avresti detto qualcosa del genere.
I knew you were going to say something like that.
Morgan, avevi detto che avresti detto di noi a mio padre.
Morgan, you said that you were gonna talk to my dad about us.
Lo sapevo che avresti detto di no.
I knew it was a long shot.
E comunque sapevo che avresti detto di no.
And besides, I knew you'd say no.
Avrei scommesso un sacco di soldi che avresti detto: "Mentigli".
I would've bet money you would say "lie to him."
1.6380021572113s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?